14 réponses à ce sujet

[Ragnarok]

[MELODIES OF LIFE DE FINAL FANTASY IX]

Une expérience inoubliable, tout simplement.  

Modifié par Ragnarok, 21 May 2013 à 01:40.

[Ragnarok]

J'ai ajouté des illustrations et un sondage au dossier

[Bahamut-Omega]

Tu connais déjà un peu mes impressions, je te remercis encore pour la traduction des paroles.
Moi je préfère la version Jap, un peu plus douce et mélancolique que la version anglaise, même si les 2 versions sont magnifiques.
Lorsqu'elle chante en Jap, sa colle mieux à l'esprit du jeu qui est un RPG Nippon, je trouve.

[Ragnarok]

Oui, Melodies of Life est sans conteste l'une des musiques les plus jolies et émouvantes des Final Fantasy et peut-être même des JV...
Une de ses mélodies qui te noue la gorge et qui te reste automatiquement dans l'esprit.

Je regrette juste que la version japonaise (qui est également ma préférée) ne figure pas dans le jeu.

[Mede]

Merci pour cette belle écoute Ragnarok !!!

[Ragnarok]

Arigato gozaimasu pour ce poème je dirais. Je trouve que c'est de la poésie qui ressort de cette chanson surtout.
En tout cas, elle convient plutôt bien avec le contexte du jeu.

Modifié par Ragnarok, 14 December 2011 à 21:27.
Héhé

[Ragnarok]

Hontoni arigato pour la correction, quand même... mais moi j'entendais "gozaimase" (pour mes oreilles), pas loin en tout cas ^^

Modifié par Ragnarok, 14 December 2011 à 21:27.

[Mede]

Oui c'est sur tu n'était pas loin du tout. Et je trouve aussi que cette chanson dans le jeu le rend que meilleur !!!

[Ragnarok]

Le japonais est une langue bien galère à apprendre. Et il suffit parfois qu'on se trompe d'une lettre pour que le sens du terme change. Ce n'était le cas ici mais ça peut arriver facilement sur d'autres mots, j'ai déjà vu cela. Dans la langue japonaise, j'ai remarqué que certains adverbes comme "vraiment" (honto ni) sont parfois placés en début de phrase mais surtout que certains mots peuvent avoir plusieures interprétations orthographiques comme "merci" (arigato) qui peut aussi se dire "arigato gozaimasu" qui veut dire dans le fond la même chose, "merci", "je vous remercie" mais peut-être d'une manière plus raffinée et éduquée.

Surtout que là en ce moment, j'essaie d'apprendre quelques mots. Déjà, cette chanson peut aider un peu pour ça même si les traductions enoncées restent approximatives. Il peut y avoir diverses formulations pour une phrase mais elles conduisent au même sens.

[Bahamut-Omega]

Techniquement le japonais ne s'écrit pas en écriture romaine non plus. C'est juste par simplicité que nous occidentaux, ont le fait.

[Ragnarok]

Il y a les caractères kanji, mais ça pour l'apprendre, c'est une autre paire de manches.

[Elmaestro]

Je crois que c'est la plus belle des chansons des FF, je la préfère à sudeki da ne et eyes on me, la scène de fin de FF IX est juste ultime

[Ragnarok]

En effet, et c'est aussi pour moi l'un des meilleures endings des Final Fantasy et reste facilement en mémoire comme la chanson,  très jolie. Cependant, musicalement, je lui préfère Suteki Da Ne qui aura eu un impact émotionnel plus important chez-moi.

[theblackoni]

Ending grandiose et un excellent travail de Nobuo Uematsu Sama mais de toi aussi Ragnarok

[Ragnarok]

Merci. Je dirais même Nobuo Uematsu Dono ^^ Il reste clairement un grand maître compositeur et je vois que tu lui portes le plus grand respect. Et je l'admire autant que toi. On aimerait retrouver des musiques de cette qualité plus souvent dans les jeux d'aujourd'hui. Mais Emiko Shiratori a aussi sa part de mérite et elle a une voix douce et magnifique. C'est une talentueuse chanteuse.

Au fait, bel avatar ;)

Modifié par Ragnarok, 20 December 2011 à 12:42.