Aller au contenu


Noms Des Personnages En Vf


  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
8 réponses à ce sujet

#1 GTS

GTS

    Ptit asticot

  • Membres
  • 4 messages

Posté 23 February 2009 à 11:59

Bonjour,

J'ai remarqué que les personnages n'ont pas le même nom dans la version française ( textes, sous-titres ) que dans la version originale ( japonaise ou anglaise, voix ).

Même si j'en comprend bien les motivations, et que "Beat" ou "Viola" ne rendent pas aussi bien en VF, c'est un peu frustrant de ne pas pouvoir rattacher les voix aux sous-titres parce qu'ils ne disent pas la même chose.

Bref, j'ai un peu cherché sans succès... Mais peut-on changer les noms des personnages et remettre ceux d'origine ?
Ou au pire changer la langue des sous-titres pour la remettre en anglais.

Et puis petite parenthèse : peut-on trouver une soluce quelque part ?
Je n'en veux pas vraiment pour la progression dans le jeu, par contre j'aimerai bien comprendre la progression des personnages.
Par exemple qu'est-ce qui donne les nouvelles tech. spéciales ? Le niveau du personnage ? L'utilisation des techniques précèdentes ?

Merci d'avance.

Modifié par GTS, 23 February 2009 à 11:59.


#2 Wolfangele

Wolfangele

    Castitatis Lilium

  • RPG Soluce Team
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4320 messages
  • Genre : Fille
  • Résidence : France (Indre)
  • Orientation : RPG

Posté 23 February 2009 à 17:01

dans les options tu peux choisir la langue des sous-titres il me semble (j'ai la version américaine donc je sais pas s'il en est de même pour la version européenne)

Je ne pense pas qu'on puisse changer leur nom sinon

Pour la soluce si tu peux attendre un peu, je suis actuellement dessus, mais je peux répondre à tes questions.

Pour les techniques spéciales, tu les obtiens avec les niveaux des personnages.

Voili voilou, bon jeu !
Image IPB

I'm Aerith, the Flower Girl. Nice to meet you!
Image IPB
Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends,
je suis bien contente de penser ce que je pense.

#3 GTS

GTS

    Ptit asticot

  • Membres
  • 4 messages

Posté 23 February 2009 à 17:39

Voir le messageWolfangele, le 23 février 2009 à 16:01, dit :

Pour les techniques spéciales, tu les obtiens avec les niveaux des personnages.

Quid des persos qui ne sont pas dans le groupe ?
Ils xp aussi ( un peu plus lentement apparemment ) et acquièrent aussi de nouvelles techniques spéciales ?

Parce que dans mon groupe "principal", j'ai gagné plusieurs nouvelles techniques, et les autres personnages sont toujours à la traine de ce côté.
C'est pour ça que je soupçonnais qu'il faille utiliser un certain nombre de fois les techniques précèdentes.

D'un autre côté lorsque le scénario m'a obligé à les prendre ( séparation des persos après être tombé du pont ), là ils avaient gagné des techniques.

D'où mes interrogations.
Mais ce n'était peut-être que le fruit du hasard ( pas de techniques à apprendre au début, puis plusieurs d'un coup ).

Si c'est uniquement le niveau qui est déterminant, je suis preneur des "palliers" pour chaque perso.

#4 †+Diozz+†

†+Diozz+†

    Habitué

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 160 messages
  • Genre : Garçon
  • Résidence : Piolenc
  • X-Box Live : diozz

Posté 23 February 2009 à 17:41

Dans ES deux facteurs pour les techniques, le niveaux des personnages et le niveau des techniques, ça m'est arrivé souvent de gagné une technique en plus d'un niveau ou tout simplement juste un niveau ^^ En gros plus tu utilise la technique plus tu sera assuré d'en gagné des nouvelles.

Image IPB

Je ne peux imaginer le monde sans ma présence et je sais que le monde ne s'imagine pas sans moi.


#5 Wolfangele

Wolfangele

    Castitatis Lilium

  • RPG Soluce Team
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4320 messages
  • Genre : Fille
  • Résidence : France (Indre)
  • Orientation : RPG

Posté 23 February 2009 à 19:56

j'en suis à ma troisième partie et tu as bien les techniques qu'à certains niveaux précis...

par exemple :
POLKA
Lueur orange = 1
Comète de l'ombre = 1
Lame de fond = 8
Soin terrestre = 15
Etoile filante = 20

ALLEGRETTO
Entaille solaire = 1
Vague fantôme = 1
Division céleste = 4
Bord du néant = 12
Vague de feu = 20

Sachant que les prochains sont autours des 30, 40, 50 tu vois tu as en pas tout de suite... Faut attendre parfois cinq voire une dizaine de niveaux avant qu'ils reçoivent leur prochaine attaque spéciale...

Sachant que les personnages en réservent reçoivent à peu près 1/3 de l'expérience, ils montent plus lentement et ont donc des niveaux en retard par rapport aux autres...
Image IPB

I'm Aerith, the Flower Girl. Nice to meet you!
Image IPB
Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends,
je suis bien contente de penser ce que je pense.

#6 GTS

GTS

    Ptit asticot

  • Membres
  • 4 messages

Posté 08 March 2009 à 13:10

Voir le messageWolfangele, le 23 février 2009 à 16:01, dit :

Pour la soluce si tu peux attendre un peu, je suis actuellement dessus, mais je peux répondre à tes questions.

Je viens de terminer le jeu, et malgré une fin un peu floue je recommencerai bien.

Même si je vais probablement attendre d'avoir une soluce cette fois histoire de rien oublier, est-ce que tu peux m'expliquer en quoi consiste ce mode "New Game +" ?
A part les niveaux de groupe et le "Miroir du Héros" ( pour ouvrir je suppose le nouveau donjon ) je n'ai l'impression d'avoir rien conservé de mon ancienne partie. Les ennemis n'ont pas l'air plus coriaces non plus...

A propos de niveau de groupe d'ailleurs, il reste un niveau de groupe qui est grisé.
On doit le débloquer en New Game + ? Avec le donjon optionnel ?

Et puis dernière chose : je reste un peu sur ma faim de ne pas trouver un moment où on peut voyager librement. Typiquement dans un Final Fantasy, le moment où tu as ton "avion" et que tu vas faire tes quêtes annexes ici et là.
Là j'ai peut-être loupé quelque chose, mais à aucun moment je n'ai pu voyager librement où j'étais déjà allé.
Faut-il à un moment précis que je retourne à Baroque pour utiliser le téléporteur à ma guise ?

Voili voilou.
J'attends ta soluce avec impatience ^^

#7 Wolfangele

Wolfangele

    Castitatis Lilium

  • RPG Soluce Team
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4320 messages
  • Genre : Fille
  • Résidence : France (Indre)
  • Orientation : RPG

Posté 09 March 2009 à 10:05

Ma soluce avance j'en suis au chapitre 6 et c'est là que tu peux pour ainsi dire faire toutes les quêtes annexes grâce au téléporteur accessible dans la seconde partie, où tu peux rejoindre tous les lieux (je pense que ça répond à une de tes questions sur sur le moment de rejoindre Baroque et son téléporteur :))

Pour la seconde partie tu gardes :
- le blason du héros pour ouvrir le donjon bonus Mystérieux Unisson si tu l'avais (en le débutant tu obtiens en fait le 6ème niveau de groupe :) tu aurais pu l'avoir dans ta première partie).
- ton niveau de groupe (donc tu peux débuter avec le 5 ou 6 ce qui amène un petit plus qui te sera d'un grand secours face aux monstres)
- tes partitions acquises, pas besoin de les rechercher de nouveaux (celles que tu as)
C'est tout ce me semble.

Sinon en New Game +, tu as pt être pas remarqué de suite, mais tu verras rapidement, les monstres et boss sont beaucoup plus fort (j'ai un ou deux niveaux de + à chaque fois par rapport à ma première partie).

Grâce au téléporteur accessible au chapitre 6 dans Baroque, tu pourras faire toutes les quêtes annexes (recherche partitions, les séances avec les joeurs, un nouveau donjon bonus en + du premier, les pirates etc...)

Pour la sortie de la soluce, hum je pense la finir dans la semaine voire la semaine prochaine car j'ai des cartes à faire :P et toutes les quêtes annexes...
Voili voilou, je pense avoir répondu à toutes tes questions !
Image IPB

I'm Aerith, the Flower Girl. Nice to meet you!
Image IPB
Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends,
je suis bien contente de penser ce que je pense.

#8 GTS

GTS

    Ptit asticot

  • Membres
  • 4 messages

Posté 16 March 2009 à 12:17

Merci pour la soluce, je vais recommencer une partie en suivant le cheminement avec intéret ! ^^

Par contre en parcourant en diagonale, j'ai voulu regarder s'il existait une seconde fin ( je suis un peu resté sur ma faim avec la première ).
Et là j'ai remarqué une petite coquille :

Citation

- et une petite histoire avec un escargot et une chenille si les donjons bonus ont été faits.

J'ai vu cette vidéo dès ma première partie et sans avoir fait aucun donjon bonus.
La vidéo s'est simplement jouée après les cinématiques de fin et les crédits.

#9 Wolfangele

Wolfangele

    Castitatis Lilium

  • RPG Soluce Team
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4320 messages
  • Genre : Fille
  • Résidence : France (Indre)
  • Orientation : RPG

Posté 16 March 2009 à 15:26

tu es peut être entré dedans sans le faire, mais si tu n'en visites aucun tu ne l'as pas cette fin normalement...
Image IPB

I'm Aerith, the Flower Girl. Nice to meet you!
Image IPB
Quand je vois ce que je vois et que j'entends ce que j'entends,
je suis bien contente de penser ce que je pense.




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)