Mon contenu
Femme
Flux du profil
Cette mise à jour du statut a atteint le nombre maximum de réponses autorisées.
Yun-yun
Bonjour, je recherche le titre d'un rpg (peut-être sur ps2). Il avait eu droit a une traduction française assez.. euh etonnante (pas dans le bon sens du terme x). Le héros avait je crois les cheveux bleus. Quelqu'un a-t-il une idée? Merci en tout cas
Oct 20 2010 17:28
-
Delldongo
Oui. En même temps, il est possible de faire le jeu anglais, donc bon, rien de dramatique.
Oct 21 2010 06:16 -
Delldongo
Et le problème ne vient pas du tout de la traduction des objets (O-O), mais uniquement de certaines expressions à côté de la plaque pendant les dialogues.
Oct 21 2010 06:19 -
WhiteTempest
"Travailler plus, travailler plus.. moi aussi j'aimerais travailler plus pour gagner plus" : c'est à la lecture de ce message que j'ai passé définitivement le jeu en anglais. C'était la goutte d'eau de trop dans cette marée noire que constituait cette "traduction" surréaliste.
Oct 29 2010 22:10
Yun-yun → Ragnarok
Merci pour ton message, c'est gentil =)
Effectivement, départ demain aprem, j'ai moi-même un peu de mal à réaliser ! Quand je me dis que je reverrai pas mon entourage avant aout prochain... Mais j'ai tout autant hâte =)
Effectivement, départ demain aprem, j'ai moi-même un peu de mal à réaliser ! Quand je me dis que je reverrai pas mon entourage avant aout prochain... Mais j'ai tout autant hâte =)
Sep 29 2010 17:21
Ragnarok → Yun-yun
Bon séjour pour le Pays du Soleil Levant !
Tu seras peut-être là-bas quand tu verras le message alors bon courage :)
Tu seras peut-être là-bas quand tu verras le message alors bon courage :)
Sep 29 2010 00:52
Yun-yun → yusuke_urameshi
He! C'est Acia du "Monde du rpg"
J'imagine que c'est bien toi ;)
J'imagine que c'est bien toi ;)
Jul 27 2010 17:14
-
-
Yun-yun
Bon c'est commandé! J'ai trouvé une offre pour un peu moins d'une quarantaine d'euro les deux DDS =)
Et je vais surveiller les annonces éventuelles pour Devil Summoner
Jul 02 2010 15:02 -
Ragnarok
Content que les Megatens te plaisent. Pour ma part je suis un amoureux des Final Fantasy et je vois qu´on a quelques jeux en commun (FF10, Baten Kaitos et une poignée de plus...) Je suppose que t´aimes bien les FF aussi. Ça va t´as du gout. Sur ce je te souhaite de bien t´amuser ! A une prochaine fois peut-etre.
Jul 21 2010 00:08
