Aller au contenu


Localisation Et Traduction : Coup De Gueule ?


  • Veuillez vous connecter pour répondre
20 réponses à ce sujet

#21 Bahamut-Omega

Bahamut-Omega

    l'Épervier

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3703 messages
  • Genre : Garçon
  • Orientation : Tous les genres de RPG
  • PS Network : Bahamut-NTD

Posté 28 November 2013 à 20:12

C'est sur que le top du top pour nous joueurs francophones serait que tout les jeux arrivent en Europe et avec une bonne traduction et adaptation en en Français... Mais c'est utopique.
Tout est question d'argent, et les développeurs/éditeurs se doutent bien si le jeu en question a des chances te toucher un large public très critiques ou un petit public déjà conquis. Faut l'accepter...

Personnellement je n'ai pas acheté des jeux qui arrivent en France en anglais uniquement, pour cette Gen de console du moins. Car bien souvent ce sont des jeux qui ne m'intéressent pas plus que ça.
Sur PsP et Ps3, console dézoné, je me suis acheté quelques jeux Jap tout de même. J'été à peu près sur de la qualité des jeux et connaissais, ou avais le moyen de connaitre, l'histoire du jeu.

Pour les Gen précédentes se sont des consoles facilements piratables ou émulables, et j'en ai profité... Le coté financier en moins j'ai pu me permettre d'essayer des jeux en langues étrangères. Et j'ai même pu progresser un peu, en anglais mais aussi en jap étrangement.

Là où je gueulle un peu c'est contre le zonage des consoles de Nintendo ou jeux 360 (et Ps3 mais ils l'ont fait qu'une fois pour un Persona non ?). J'entends bien qu'on a pas à se plaindre des sorties en Europe. Mais bon quand on tombe sur le jeu qui n'a aucune chance de sortir en Europe c'est rageant. Personnellement je ne compte pas acheter une même console d'une autre zone pour une poignée de jeux. J'espère juste qu'elles pouront être piratées ou émulées un jour...

Par ce que, de nos jours, les explications pour le zonage c'est quoi ?
Je me souviens qu'on avait parler du cas du Persona zoné sur Ps3 (version US sortant avant ou en même temps que la Jap, mais moins chère; si j'ai bonne mémoire) . Mais ce cas n'arrive quasiment jamais pour des jeux Jap, le reste du temps ça prive juste le joueur occidental des jeux Jap.

Image IPB

Image IPB





1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)