57 réponses à ce sujet

[sephiroth25]

je remarque beaucoup dans les magazine ou autre que beaucoup de nom sont ecorcher fan de Final Fantasy je vait deja parler de ff7 pour moi le heros s'appel cloud strife et je dit bien cloud je vient de lancer le jeu pour verifier une fois de plus pkoi on l'appel souvent clad ? pour ff8 meme topo avec linoa et pas rinoa comme certain l'appele alors question pkoi c nom sont ecorcher et pkoi et surtout dans les magazine?

[darkchaz]

parce que Cloud c'est la version anglaise et clad la version francaise.
c'est simple.
c'est comme pour Djidane et Zidane...
Linoa et Rinoa, c'est parce que le R et le L en japonnais ont la meme prononciation.
le meme truc existe dans Evangelion avec Rei au Japon c'est Lei..

[Wolfangele]

Oui c'est clair ça change à cause de la traduction du jap en anglais et de l'anglais au français parfois
mais bon les magazines sont obligés d'utiliser les noms français du jeu s'ils en parlent lol je vois mal qq'1 parler d'un jeu traduit en français dire les noms en anglais (pour pour les noms des persos oki encore mais c'est comme si il parlait des objets et tout en anglais)
on se plaint de ne pas avoir assez de RPG traduit alors quand ils le sont autant utiliser les noms qu'ils ont mis  

[sephiroth25]

je vous arrete moi mes version de final fantasy sont en francais et c bien cloud et linoa je pige pas g des jeu buger peut etre lol

[Delldongo]

Dans la version française, le héros de FF7 s'appelle Clad. Et l'héroïne de FF8, Linoa. Ce sont les noms des versions traduites en français. Cloud c'est pour la version anglophone et Rinoa comme il a été dit c'est seulement du japonais, car le R se prononce L.

[sephiroth25]

bin fo m'expliquer pkoi en france c clad et dans mon jeu ( en francais ) il et bien marquer cloud

[The Maudit]

Tu l'a sur PC ou sur Playstation???
Car sur ma vertion PC le Héro s'appel belle est bien Cloud!!!

[Alluren]

je pe assurer que sur la version playstation de ff7, le héro c'est bien Clad..et Linoa .

Mais je pense que c'est différent sur les versions pc de ff7 et ff8

[The Maudit]

Si la version pc et miteuse, clad c'est cloud, barret c'est balett ou un truck comme
ca!!! rouge 13 c'est red 13, en fait, il on mis les nom amériquain!!!
Mais de tout façon on peut toujour renomé les perso!!!
Par contre pour ff8 pc, il garde les noms francais!!!

[sephiroth25]

alors moi g la version ps en platinum et oui g po l'originale et les perso c cloud barret red XIII tifa et les autre je pige pas

[Wolfangele]

hum ça vient peut être du fait que c'est la version platinium
je vois que ça  <(
normalement dans la version française normale c'est Clad et non Cloud, Rouge XIII et non Red XIII
tu as les noms américains sur ta version c'est assez étrange...

[Arkadhim]

Bizarre bizarre (vous avez dis bizarrz?)
Moi aussi j'ai ff7 en platinium sur PS et les noms sont Clad, Rouge 13 (que je renomme immédiatement Red XIII) Sans doute a tu une version postérieure (ou antérieure) à la mienne à moins que tu n'es honteusement trafiqué ta console ou que tu utilise une Action replay (ou tout autre moyen de modifier les données du jeu)

[sephiroth25]

je voit que tu est la wolfangel  sinon oui g une partie des nom en francais et l'autre en anglais
et non je n'ait rien trafiquer du tout pour avoir des bonus
par contre avec un action replay g pu faire un passage dansle menu secret qui et assez sympa

Modifié par sephiroth25, 22 October 2004 à 20:17.

[The Maudit]

Moi j'ai une sauvegarde super rare!!!
0h00, quand je la chage, j'arrive avant le début du jeu!!!
dans un endroit bizard, on je peut parlé a plain de personne!!!
et voir toute le scene sinématique du jeu!!!
et plain d'autre truck cool!!!

[sephiroth25]

oui tu et au centre d'une piece avec des caractere japonais sur le sol et puis tu peut aussi te retrouver a certain endroit du jeu voir utiliser aeris jusqu'a la fin c ca montruc avec action replay

[Alluren]

J'ai aussi une version platinium de ff7 et les noms sont fr..

ya quelque chose de paranormal la dedans ..

[sephiroth25]

g une version qui et speciale peiut etre g bien verifier c bien cloud et red 13 c bizzarre tout de meme ou alors c  M sakaguchi qui a jeter un sort a mon jeu
ah ah ah ah ( rire demoniaque )

[The Maudit]

Vend le moi, ton jeu??? 8)

[darkchaz]

j'ai moi aussi une version Platinium et les noms sont bien clad et rouge13...

[sephiroth25]

pkoi je te le vendrait the maudit?
sourtout si c une version avec un defaut enfin un defaut si on veut