274 réponses à ce sujet

[elgregou]

Mmmmm....Un test de Wild Arms 5 pour sa sortie française...Je vais être aux aguets, 'tention!

[m4rko]

Cool poster de The worlds end with you  

[rhed308]

Le Numéro 8 est sorti

- dosssier sur testuya nomura
- retrospective anniversaire de Parasite Eve
- retro/critique : Chrono Cross, le système de combat...


A Noter la Tribune Page 30 qui est d'une connerie:

Wild Arms 5 serait le 1er de la serie à être traduit en francais
digital bros et 505game font du très bon boulot....

[Deathyuya]

suffit juste de voir la traduction du jeu pour se rendre compte de l'ENORME travail qu'ils ont fait -.-

[rhed308]

Absolument
c'est d'ailleurs pour cela que je l'ai commandé en import US
l'anglais est mieux que le francais
l'import est moins cher que le PAL

[Deathyuya]

de toute maniérè l'import est toujours moins cher ( puis le temps que ça débarque chez nous les prix ont le temps de baisser normal ! )
mais là franchement pour ce WAV ils ont tout simplement exagéré...
je suis d'accord avec les personnes qui disent " y a pas assez de RPG traduit en France et c'est chiant " moi personnellement ça me dérange pas de jouer en anglais et si c'est français c'est tant mieux !
mais quand je vois une traduction aussi pourrie je me dis que c'est vraiment pas la peine de nous sortir des jeux en français mais plutôt les laisser en anglais et on les aura plus vite en plus
là ça devrait plus être les team de traduction amateur qui devrait prendre le boulot à ces pauvres types

[moguri]

Arf ouais sorry, j'ai complètement oublié de venir vous prévenir pour la sortie du dernier numéro.

On a eu quelques problèmes pour sortir une image correcte de la couv, mais la voila tout de même, un peu en retard :



(A noter la présence d'une deuxième couv bonus à l'arrière du magazine)

Sinon à part les rubriques présentées par rhed308, vous pourrez y retrouver les tests de the world ends with you ou poison pink ; un zoom sur senjô no valkyria, un dossier sur les RPG sur téléphone portable, et un autre sur les points communs entre le shônen et le RPG à la japonaise.

Voila, j'ai aps le mag sous les yeux, et je balance tout ça en vrac de mémoire, mais dès que je le récupère, je détaille ça un peu mieux dans la section "magazines" du site.

Merci à vous, et bonne lecture.

Edit > et ouais, je sais pas trop ce qu'il leur a pris à Digital bros, sur WA V. C'est pas la première fois qu'ils prétende que c'est le premier de la série a avoir été traduit, et il me semble même que c'est noté à l'arrière de la boîte du jeu.

Modifié par moguri, 05 May 2008 à 19:37.

[rhed308]

c'est noté sur le derriere de la boite
et meme sur les pubs du net, notamment celles qui passaient sur jeuxvideos.com
  

pour la couverture
je prefere largement celle du dos qui est tout bonnement sublime     

Modifié par rhed308, 05 May 2008 à 20:09.

[Delldongo]

moguri, le 05 mai 2008 à 20:35, dit :

Edit > et ouais, je sais pas trop ce qu'il leur a pris à Digital bros, sur WA V. C'est pas la première fois qu'ils prétende que c'est le premier de la série a avoir été traduit, et il me semble même que c'est noté à l'arrière de la boîte du jeu.

Oui, c'est noté à l'arrière du jeu !!! Franchement c'est la honte. Et c'est aussi marqué dans le dossier de presse je crois bien. Et coup de gueule aussi pour la traduction du jeu en lui-même, totalement ratée, avec parfois des textes qui sortent de la fenêtre de dialogue, des fautes et bien entendu des phrases cultes comme "dans tout bon RPG qui se respecte". Et puis aussi, je crois, des énigmes qui deviennent impossibles à faire en français (mais je ne saurais vous le détailler, je n'en suis pas encore là dans ma solution ... heu, chut hein).

[Delldongo]

rhed308, le 05 mai 2008 à 21:07, dit :

c'est noté sur le derriere de la boite
et meme sur les pubs du net, notamment celles qui passaient sur jeuxvideos.com
  

pour la couverture
je prefere largement celle du dos qui est tout bonnement sublime     

La couverture du dos ? Mais y'a presque rien comme image, il n'y a que de l'écriture.
Enfin bon, regardons la jaquette US, que moi je trouve sobre et efficace, et bien plus Western et moins triste que ce marron pour la jaquette PAL

... Et, pour l'info, la version US comprenait aussi un artbook sur les dix ans de la saga. Un ptit aperçu.

Fichier(s) joint(s)

•  wa5a.jpg   152.3 Ko   26 téléchargement(s)
•  wa5aa.jpg   101.97 Ko   22 téléchargement(s)

[rhed308]

je parlais de la couv du magazine Dell    

sinon trop tard
j'ai tout entendu pour la so... crrccrcrcpocorcorc _____________________
(rhed308, you've been betrayed by Dell)

[moguri]

Delldongo, le 05 mai 2008 à 21:08, dit :

Et puis aussi, je crois, des énigmes qui deviennent impossibles à faire en français

J'ai effectivement vu des gens se plaindre sur un forum à propos d'une quête optionnelle impossible à compléter en fr. Le problème viendrait d'une réponse à écrire en toute lettre, devenue trop longue pour le champ à remplir dans la version française.

Sinon pour la couverture du magazine, je dois avouer avoir également un petit penchant pour la deuxième, à l'arrière. Mais bon, c'était un peu délicat de mettre ça en "vraie" couv.

[auron56]

Et ba punaise, moi qui vien de l'acheter en version "limited" pal bien évidament.......
Le boulot fourni sur Rogue galaxie me parait pourtant pas mal. Après, j'ai pas jouer en version anglaise.

[rhed308]

Ce n'est pas le meme editeur qui a travaillé sur RG
RG fut traduit en interne par Sony Europe

là nous parlons de 505games
- magna carta
- steambot chronicles
- wild arms 4(non traduit mais buggé)
- wild arms 5

bref que du lourd

Modifié par rhed308, 06 May 2008 à 18:36.

[auron56]

A, autant pour moi.

[rhed308]

le nouveau numéro est-il sortit?

[david06]

Oui il est sorti avec une belle couv' DQ!!

[rhed308]

pourrais-tu nous donner le sommaire?
merci

[david06]

C'est un bon numero je trouve!

Pages 04-05:MOST WANTED et WORK IN PROGRESS(notamment FABLE 2,X EDGE,BD+...)
Pages 10:VERSUS TALES OF(Vesperia et Symphonia)
Pages 12-14:Petite mise au point des DQ sur DS et interview de Yûji Horii
Pages 18:ZOOM PERSONA 4
Pages 23:FILES TRI ACE(SO 4,VP sur DS...)
Pages 30:TEST PAL(FFTA 2+GROWLANSER 5+BAROQUE+OPOONA+ETRIAN ODYSSEY)
Pages 42:DOWNLOAD(LOST ODYSSEY+FFCC:MLAK...)
Pages 44:FILES sur les meilleurs jeux portables pour les vacances!!
Pages 52:FILES sur les mondes se cachent pour mourir(clichés de la planete en danger dans les RPGs)
Pages 58:TEST IMPORT(Senjô no Valkyria+SO 2 SECOND EVOLUTION+LUMINOUS ARC 2+FRONT MISSION 2089+P3 FES)
Pages 68:DOSSIER SUR SHADOW HEARTS 3
Pages 74:BATTLE MECHANISM Eternal Sonata
Pages 80:MUSIC(Senjô no Valkyria,SO 2,Final Fantasy XI...)
Pages 84:BODERLINE sur HUANXIANG SANGUOZHI assez interresant
Pages 86:DISCOVERY sur l'anime SOUL EATER
Pages 90:RPG STORY sur TRI ACE!!
Pages 92:RETRO sur ILLUSION OF TIME
Pages 94:TOP TEN sur....HOLY MAGIC CENTURY ,ou 10 raison de ne jamais l'acheter

Un programme très sympa pour les vacances,voici un mag qui prouve une fois de plus qu'il s'est bien imposé en tant que specialiste de la presse sur les RPG(GRPG a vraiment baissé...)

[Riskbreaker]

Bon jdois te remercier David, tu m'as facilité le boulot avec ton sommaire .
J'espère que tu ne me traineras pas au tribunal pour avoir fait un copié collé de ta magnifique prose ?  

Bref, le vla le numéro 9 de Role Playing Game : RPG numéro 9
En attendant, pour ceux qui le peuvent, je rappelle que Role Playing Game tient un stand à la Japan Expo. Si vous voulez voir la tête du moguri et autre Oblivion, foncez