10 réponses à ce sujet

[Sirius]

Hello !
J'aurai aimé avoir votre avis sur la question : jouer à des rpg anglais permet-il d'apprendre la langue de shakespear? Moi ca m'a plutôt bien réussi et pourtant je n'avais étudié que les bases (une année) de la langue!

[Riskbreaker]

Attention, il y a apprendre et "apprendre" l'anglais.

C'est sur que du côté lecture, ça aide énormement. Au même titre qu'un livre d'ailleurs.
On apprend le vocabulaire, les termes récurrents nous marquent, bref c'est du bonheur.

Par contre, côté prononciation et compréhension orale, on reste de magnifiques quiches.
Donc difficile de mettre en avant les RPGs comme "outil d'aide" complet. Rien ne vaut un bon film en VO sous titré anglais ou encore les cours de notre cher prof. Encore faut-il être encore à l'école...

Mais ce que l'on retire des RPGs anglais, pour la langue, effectivement, ça ne peut être que bénéfique. (t'enlèves les mmorpgs et les jeux vulgaires, bien que très rares, quand même).

[Sirius]

C'est vrai pour ce qui est de parler anglais je suis vraiment pas très bon. Mais la compréhension de la langue à travers les rpg c'est déjà tout bénef!

[Trak]

ça dépend aussi du rpg :
Avec les dialogues en anglais et les sous titres, ça peut aider. (je pense notamment à ffx)
Cela se rapproche parfois du film en VO... c'est donc un plus pour les deux facettes de l'apprentissage.

[ajkareze]

Shenmue sans sous titre est également un excellent entrainement plus abordable qu'un film car la prononciation y est trés distincte, dans le même ordre d'idées il ya les animés, vraiment appréciable de les écouter en anglais ^^, puis ensuite viennent les films et les séries dont la prononciation est plus machonée.

Juste un petit bémole, personellement aprés des milliers d'heures de mangas (papier et animés), de livres (raaah WoT) et de séries et films (stargate, léon,shorty,serenity et autre...) j'ai pu déchirer mon score oral au TOEIC mais je dois dire que mes améliorations au niveau de la grammaire sont trés limitées . Il se peut que se ne soit limité qu'à moi (ça m'apprendra à n'avoir jamais suivit mes cours d'anglais ) mais il fallait que j'en parle tout de même

Sinon en témoignage, j'ai un pote qui en STI n'arrivait pas à dépasser le 10 en anglais(c'est dire) et encore avec de l'aide(quoi tricheur!!). Après une violente cure à base de classiques genre FMA, Speed Grapher et autres il a réussi à avoir finalement 15 à son BTS ^^

[Atmaweapon]

Comme quoi jouer aux RPGs et regarder des séries, c'est bénéfique !
Pas vrai m'man, p'pa ?
C'est sûr que Final Fantasy 10 (ce n'est qu'un exemple) m'a aidé pour l'anglais. On a trop tendance à faire du mot-à-mot et là on s'en rend bien compte.

[Sirius]

Quelque chose m'agace énormément: les cinématiques qui ne sont pas sous-titrées dans stella deus et star ocean 3 : je pige rien...  
Heureusement il ne s'agit que de 2 passages par jeu...

[Zalder]

personnellement j'ai appris l'anglais avec les jeux vidéos (au québec TOUS les jeux vidéos sont intégralement en anglais) et aujourd'hui je suis bilingue surtout grâce à ça. ça a ses avantages d'avoir la version us au lieu de la pal .

[TWings]

A mon avis l'apprentissage des langues par le jeu dépend quand même grandement des capacités et de l'implication de chacun. Mais au minimum ça implique de chercher au début assez souvent la signification des mots qu'on ne comprend pas (ce qui peut s'avérer très pénible selon le niveau de départ) et d'être capable d'assimiler sans trop de mal les structures de phrases. Et au final, on peut prétendre obtenir un niveau d'anglais lu et écrit tout à fait honorable. Cependant, il reste encore à travailler l'oral après. ^^

[Zalder]

perso je trouve que c'est quand même le meilleur moyen d'apprendre le vocabulaire car on peut lire les phrases à l'écran et les mettre dans un contexte grâce au jeu vidéo. bref pour moi c'est une des meilleures manières, tout comme écouter la télé.

[Nico le beau]

Tout à fait d'accord avec vous, si je suis plutot bon aujourd'hui en anglais les RPG y sont pour beaucoup, et les séries et films en VO on fait le reste. Si vous voulez vous entrainer jouez à Xenogears, en anglais, ya énormément de dialogues, presque autant de phases de dialogues que de phases de jeux, et le scénario est très intéressant et omniprésent donc on est obligés de suivre.

EDIT : Je rajouterais qu'il ne faut pas abuser des séries comme Oz, moi j'ai trop regardé, et maintenant quand je parles en anglais je sors des "motherfucker" et "bullshit" sans faire gaffe :-)

Modifié par Nico le beau, 04 November 2006 à 08:48.