39 réponses à ce sujet

[Jhin]

Merci, j'ai lu quelques scans et ca à
l'air vraiment pas mal.

[mapp]

C'est évident que "ça ai l'air pas mal", Naruto c'est un des meilleurs shonen de tout les temps.
Son succes est comparable a celui qu'a eut dragon ball z alors c'est pour dire!!!

[Aciel]

meilleur shonen de tous les temps faut quand même pas exaégrer non plus, pour ma part j'en place de biens meilleur avant lui et surtout de bien plus originaux
de plus,  en terme de vente au Japon, Naruto n'arrive jamais que 2ème (bien) derrière One Piece
c'est ce dernier dont le succès est bien plus comparable à DB
ça fait des années que one piece est premier et c'est pas près de changer

et pour moi DB reste meilleur que Naruto

Modifié par Aciel, 21 December 2005 à 10:57.

[Evilclad]

Bah comme la majorités d'entres vous,je pense que la doublure française sera vraiment à ch***.
Par contre dans un sens c'est pas trop mal qui le difusse a la télé française.
Bah oui faut penser un peu a toutes les personnes qui on pas le net et qui voudrai folement découvrir cette anime.Il est vrai qu'une grande partie des français on le net chez eux,mais pour ceux qui l'on pas,sa leurs perméteras de découvrir les fabuleuses aventure de naruto avec des voix française ultra ridicule.

Pour ma part je reste a fond sur bleach,one piece !!!

[sephiroth25]

juste une petite reaction par rapport a la diffusion en france , perso je suis bien content d'avoir toute la serie en vostfr fansub by mirage team et je pense une fois de plus que les vf seront a vomir ( ca me rappel gto en francais )
donc perso je serai peut etre dans l'illegalité mmais je reste sur mes version gansub qui sont generalement de meilleure qualiter que les dvd  et c'est en jap , en plus ca permet d'apprendre la langue en partie ,  arigato gozaïmasu les fansub et longue vie au vostfr

[Marth2]

mais qui vous dit que il sera en français !!
ou qui vous dit que ça sera merdique pasque X de clamp est
un mangas qui commence a sortir en france et  l'animé est
super bien doublé pouquoi pas naruto et en plus l'animé est
deja merdique en jap avec c'est épisode qui se repete ,
naruto part voit des mechant se transforme en kyuubi
tue les mechant et sauve les gentil donc l'animé est merdique.
Le mangas contairement a l'animé est super bien on a plusieur nouveaut personnage assez louche qui sont arriver et pas la routine dans chaque épisode comme l'animé .
et l'histoire suis bien son court mais si une personne regarde l'animé
de naruto c'est sur a la fin il va détester comme moi mais la mangas
est plus que super ^^. donc conseil acheter le mangas l'animé est super nul pasque il
sorte du mangas.

[Aciel]

Marth2, le 22 Décembre 2005 À 14:03, dit :

mais qui vous dit que il sera en français !!
ou qui vous dit que ça sera merdique pasque X de clamp est
un mangas qui commence a sortir en france et  l'animé est
super bien doublé pouquoi pas naruto et en plus l'animé est
deja merdique en jap avec c'est épisode qui se repete ,
naruto part voit des mechant se transforme en kyuubi
tue les mechant et sauve les gentil donc l'animé est merdique.
Le mangas contairement a l'animé est super bien on a plusieur nouveaut personnage assez louche qui sont arriver et pas la routine dans chaque épisode comme l'animé .
et l'histoire suis bien son court mais si une personne regarde l'animé
de naruto c'est sur a la fin il va détester comme moi mais la mangas
est plus que super ^^. donc conseil acheter le mangas l'animé est super nul pasque il
sorte du mangas.

100% d'accord sur l'animé (et le manga)

néanmoins le début de ton post me semble très enflammé et peu représentatif de ce qui a été dit. Ajouté à cela que l'on a un mal fou à comprendre ce que tu veux dire en tout début.  Par contre, ce qui nous dit qu'il sera en français, c'est tout simplement le fait qu'il sorte en France. C'est vrai qu'il a de rares exceptions mais presque tous les animés qui sortent chez nous finissent par être doublés. Petit HS : le pire à ça c'est sans doute qu'en raison de la présence du doublage français sur certains DVD ou box, ils augmentent le prix, ridicule de leur part.  
Tu cites aussi X de Clamp, n'ayant pas vu la VF je ne peux pas juger mais qui ici a cité X de Clamp ?
Ton post est un peu bizarre dans sa première partie donc

mais comme je l'ai dit, je suis 100% d'accord avec ton avis final, là c'est clair et net  

Modifié par Aciel, 22 December 2005 à 20:18.

[Gaara]

Marth2, le 22 Décembre 2005 À 14:03, dit :

mais qui vous dit que il sera en français !!
ou qui vous dit que ça sera merdique pasque X de clamp est
un mangas qui commence a sortir en france et  l'animé est
super bien doublé pouquoi pas naruto et en plus l'animé est
deja merdique en jap avec c'est épisode qui se repete ,
naruto part voit des mechant se transforme en kyuubi
tue les mechant et sauve les gentil donc l'animé est merdique.
Le mangas contairement a l'animé est super bien on a plusieur nouveaut personnage assez louche qui sont arriver et pas la routine dans chaque épisode comme l'animé .
et l'histoire suis bien son court mais si une personne regarde l'animé
de naruto c'est sur a la fin il va détester comme moi mais la mangas
est plus que super ^^. donc conseil acheter le mangas l'animé est super nul pasque il
sorte du mangas.

Je sens que je vais bien t'aimer toi
Moi je suis dans le meme cas
Super naruto sauve les gentils bute les mechants , toi t'est mon ami pour toujours valeurs morale répété
En fait c'est plus naruto next gen ,c'est naruto next friend

[Vince.fong.wong]

Juste pour rectifier le tire, meme si je suis d'accord avec les 3 derniers posts, les episode depuis le 100 et kk sont des hs donc n'ont rien a voir avec le manga papier.
Ils ont été crées pour l'animé par ceux ki font l'animé car l'animé rattrapait le manga.
Donc ces episode ne font pas partie du "next gen" ou de l'histoire de naruto a proprement parlé.
On aura le droit a ces épisodes barbant, saoulant , repetitif, sans aucun interet, avec des chara design de plus en plus laid et des histoires a deux sous jusqu'au printemps 2006 avant de voir arriver les episodes " next gen" ou peut-etre le "kakashi gaiden".

Et oui ce sera deoublé en francais, donc de quoi sapper encore plus la qualité plus que douteuse de l'anim... (désolé, oui ce n'est que pur supposition mais au vu des "superbes" reussites actuellement en doublage francais y'a de koi affirmer en etant presque convaincu).

Bref, 'vais matter mon bleach 62 moi , eheh...

[poum-tchak]

Les ajouts seront peut-être supprimés. Je veux dire, d'ici la diffusion française de Naruto, l'animé aura, espérons-le, entamé le kakashi gaiden ou même la seconde saison. Il est probable que les épisodes bonus ne soient donc pas diffusés dans notre ptite boîte carrée.

Sinon pour la trad, je renie pas que la majorité des animes en VF sont affreux, mais y'en a certains qui restent correct (Conan par exemple). C'est sûr qu'il y a de quoi avoir des a prioris négatifs quant à la traduction intégralement en français, surtout en visionnant d'autres animes comme FMA. Moi aussi je reste sur mes gardes et j'ai du mal à m'imaginer supporter plus d'une dizaine d'épisodes en VF.

Bon je vais mater Bleach number 56 moi. Marf Vince m'a devancé

[Aciel]

poum-tchak, le 22 Décembre 2005 À 23:10, dit :

Les ajouts seront peut-être supprimés. Je veux dire, d'ici la diffusion française de Naruto, l'animé aura, espérons-le, entamé le kakashi gaiden ou même la seconde saison. Il est probable que les épisodes bonus ne soient donc pas diffusés dans notre ptite boîte carrée.

aucune chance, on va y avoir droit quoiqu'il arrive
c'est comme les épisodes bonus à l'époque de dragon Ball Z avec Garlic
et j'en passe mal d'autres au passage mais cet exemple me semblaitplus marquant

plus que le souci de rattraper le manga c'est surtout le souci de faire du fric qui les poussent à faire cela
en rallongeant et ajoutant des épisodes ils tiennent les "fans" (car faut vraiment être un type spécial de fan pour aimer l'animé quand même) en haleine.

par contre je trouve que c'est depuis le début que l'animé naruto vers dans la médiocrité
certes cela empire depuis qu'ils inventent mais les premiers épisodes ne valent guère mieux
leur seul bon point étaient qu'il s'appuyaient sur les bons acquis du manga
malheureusement le portage a été raté au niveau du choix des couleurs, des voix (celle de sasuke est inadéquate), des longueurs semé ça et là et surtout du rythme de la narration qui est proprement lassant.

[mapp]

J'annonce officiellement le début de la diffusion de Naruto qui a commencé lundi (malheureusement g raté le premier   ), enfin je peut vous dire que la série est diffusé en version non censuré (ça c'est cool   ) et pour ce qui est du doublage disons que y'a pas encore beaucoup de persos donc difficile de juger mais pour l'instant je trouve qu'il colle bien.
Le seul "hic" c'est que le nom de certaine technique à été changé mais ça reste assez proche donc ça va( je passe l'éponge pour cette fois)

[kite]

Naruto - Série TV - +1Porte clefs offert ! Vol. 1

Prix Public : 43.99€
Prix : 39.99€
Sortie le 20/01/2006
Généralement livré en 1 à 2 jours à partir de la date de parution Réf. : 918172
Editeur : Kana Video
Collection : Kana Home Vidéo
Type : Coffret
Zone : Zone 2
Langue : VF/VOSTF
Nombre de volumes : 12
Digipack 3 dvd
Contient les 13 premiers épisodes !
Version intégrale non censurée !!

lien de la commandehttp://www.discountm... ,p918172.html

[poum-tchak]

Un copain m'a dit que la voix de Naruto ressemble à celle d'un gamin de 6 ans et celle d'Hinata   est beaucoup trop rauque pour une jeune fille timide... un peu comme la voix française de Marge dans les Simpson (l'hyperbole est volontaire ^^).
Donc niveau voix, ça a pas l'air terrible mais bon, j'attend de voir quelques animes quand même.

[Evilclad]

J'ai vue que l'épisode 2 de naruto.
Pour ma part je trouve que la voix de naruto est catastrophique,je sais pas si sa vien de moi mais j'ai eu horreur de sa voix,notament celle de l'hokage aussi j'ai pas aimer....

Citation

Un copain m'a dit que la voix de Naruto ressemble à celle d'un gamin de 6 ans et celle d'Hinata est beaucoup trop rauque pour une jeune fille timide...

Pour Hinata je sais pas dans l'épisode que j'ai vue on la voyé pas,par contre pour Naruto je suis completement d'accord.

[Aciel]

mapp, le 04 Janvier 2006 À 13:17, dit :

enfin je peut vous dire que la série est diffusé en version non censuré (ça c'est cool   )

pas tellement quand on sait que l'animé est censuré par apport au manga dès le départ  
bizarrement l'animé s'adresse général au lecteur du manga mais ils se permettent de changer certaines scènes jugées trop violente dans le manga, vraiment stupide mais bon  >_<
D'ailleurs je me rappelle que l'auteur de One piece avait parlé de ce genre de censure qui se passait très souvent d'un manga à un animé et qui touche surtout les shonens (et certains shojos aussi).

Le support papier a toujours eu plus de droits

Citation

Un copain m'a dit que la voix de Naruto ressemble à celle d'un gamin de 6 ans et celle d'Hinata est beaucoup trop rauque pour une jeune fille timide

et la voix de sasuke c'est celle d'un adulte ..... Oups non ça c'était dans la version jap
dsl pour le HS mais fallait s'y attendre, les doublages pour ce genre de série ça reste du minimum syndical
de plus, Mapp parlait de censure mais je suis presque sur que si l'animé ne sera pas coupé, la censure frappera dans les dialogues qui auront été modifiés pour donner à l'animé un cachet encore plus gamin et simplet

Modifié par Aciel, 04 January 2006 à 19:19.

[Jhin]

Je vient juste de regarder un épisode
sur gameone et je trouve que les voix
sont vraiment pourries par rapport à
l'anime jap(en particulier naruto) .
Sinon c'est vraiment pas mal mais
j'irais jusqu'a dire que c'est le meilleur
shonen DE TOUS LES TEMPS (je préfère
les chevaliers du zodiaque)c'est juste
un BON manga selon moi mais bon
après chacun ses gouts.

[mapp]

Salut!
Premierement j'ai dit UN des meilleur shonen ... et non pas LE meilleur shonen.  

Ensuite pour la voix d'Hinata elle resemble pas du tout a celle de Marge elle a une voix normale qui pour le peu que j'ai entendu allait assez bien avec le perso.
C'est vrai que pour Naruto y se sont pas foulé mais elle est pas si horrible faut pas exagérer!

Au niveau de la censure pardon mais par rapport a certain épisode de dragon ball z et de saint seiya où certaines scènes sont completement coupé et où il n'y a eut aucun effort de fait pour les raccords je pense que c'est acceptable les dialogue n'ont pour l'instant été que très peu modifié et reste fidèle a l'oeuvre originel.

Pour ce qui est du passage du mangas a l'anime c'est sur que c'est moins violent mais ça l'a toujours été et dans un sens c'est normal car comme c'est diffusé a des heures ou tous le monde peut y voir faut faire un peu attention. Alors que les bouquins y sont pas forcément accessible aux plus petit.

P.S. Moi aussi j'adore Saint Seiya, Dbz, One Piece (même si je suis pas fan du style graphique) et bien d'autres, mais je trouve Naruto excellent Ce n'est que mon avis personnel et il n'engage que moi.

J'ai trouvé un doublage encore pire que celui de Naruto c'est la voix qu'il on collé à Orochimaru. Et aussi Gaara est bizare, c'est la total opposé de celle de Naruto(trop gamin) la sienne est une voix d'adulte ça fait zarb >_< .

Modifié par mapp, 05 February 2006 à 15:07.

[auron56]

Juste pour dire que ceux qui n'ont pas entendue les voix française vous pouvez les écouter ici
Je tien a préciser que souvent il faut fair "play",on entend un drole de bruit,"stop" et "play" pour les entendre correctement.

[Vince.fong.wong]

Les voix de Naruto, Rock Lee et Gaara et celle de Sakura par moment sont tout bonnement immonde ou ne correspondent vraiment pas avec les personnages ou voix jap... Par contre dans les autres, rien ne m'a trop choqué, ah si, orochimaru est pas loin d'etre dans le lot que je viens de nommer...

Merci, pour le lien auron, ca m'a permis d'ecouter ce ke j'evite de faire subire a mes oreilles.

Modifié par Vince.fong.wong, 14 February 2006 à 20:33.