57 réponses à ce sujet

[The Maudit]

Ouai!!!
moi, j'achète tout se qui est rare!!!
Surtout, si c'est FF7!!!

je l'ai acheté sur PSX et aussi sur PC!!! :roll:

[Xeno]

Mais aussi dans FF7 version playstation, au début du jeu, on choisit le nom des héros on peut très bien nommer cloud clad barret labet etc mais moi (mon avis) je préfère CLOUD BARRET etc

[darkchaz]

c vrai que tu peux mettre les noms que tu veux...
cela devient alors un dialogue sterile..
tu peux choisir les noms jap ou garder les noms de la version europe
ou encore mettre des noms totalement differents tires d'autres RPG
ou de BD que tu aimes(je l'ai deja fait..)

[sephiroth25]

desoler the maidit tout ce qui et rare c'est comme pour toi je le veut et maintenant que je c que ce ff7 est rare je LE GARDE
desoler
et au fait darkchaz un pote a moi a mis des gros mot a la place des nom c franchement comique lol

[darkchaz]

je me doute que cela doit etre comique...
imagine lire:"il faut sauver le monde,Cretin!"
ya de quoi se fendre la poire....

[sephiroth25]

on va dire que c t plus trach comme mots mais tu a saisi le fond

[Alluren]

FF7? rare?
Muarrrfff!!!

Bon ok, des ff7 pc j'en vois pas beaucoup, mais y'en a quand même.

Ok a la riguere un Xenogears original Japonais a la vente c'est rare en france, ca ok, mais faut pas pousser le bouchon ^^

a quand ma version hongroise platinium 2ém édition de ff7?

[gigantic]

cherche aujourd'hui une version de FF7 Play ou PC !!! tu va metre un peu de temps !!!
car deja les jeux de Playstation sont now assez rare...autant acheter Neuf dans une grande surface...
le Pc pareil...

[sephiroth25]

quand je dit rare c parce que apparement ma version en francais regorge de truc de la version anglaise qui dit mieux?

[Wolfangele]

Hum... faites attention au hors sujet vous dérivez là...
et sinon pour les ventes soit vous faites un autre topic soit vous vous parler par MP
Voilà, bonne discussion!

[gigantic]

Dsl dsl...
on va remetre en place de sujet de base...

quelqu'un avait sitez FFXI sur la traduction...bizaroide ?
genre Zidane comme meme sa mavais foutu les chocote !!!
en 1999 en plus...mdr...

[darkchaz]

tu parles du 9,Gig'?

c'etait en effet assez "fun" de voir ce nom
pour un heros de Final Fantasy. je me demande si c'est pas juste pour la version francaise...

[Wolfangele]

Je me suis toujours demander si ça venait pas de la prononciation japonaise, bien que je trouve ça gros  
en tout cas, ça pourrait fort venir de notre Footballeur mais bon alors là je vois vraiment pas de rapport avec ce perso (encore il l'aurait mis à tidus on aurait pu voir un rapprochement vedette du  Blitz) lol
comme je connais pas le jap je sais pas si ça vient de la prononciation ou pas...

[darkchaz]

je crois pas que ce soit la prononciation jap', en tout vu depuis mon niveau
d'expertise en japonnais, cad niveau -1...
je pense qu'ils ont vraiment mis ce nom en ref au joueur de foot.

[Ashley]

Moi aussi ça m'étonait de voir Zidane pour le nom du perso principal de Final Fantasy 9. Remarque...c'est la traduction américaine...alors à mon avis, c'est soi du foutage de gueule soi une réelle reconnaissance pour le vrai Zidane mais je ne pense pas que se soit un hasard d'avoir appelé Djidane (je préfère quand même la version française!) comme ça.

[sephiroth25]

alors la chui plier de rire le perso ue vous avez appeler zidane  c  dans la version francaise  ?
parce que mon platinum de Final Fantasy 9 il y a marquer djidane et non pas zidane lol

[Ashley]

Mais non...Je n'est pas appelé mon perso Zidane (bien au contraire)   mais Djidane ne t'inquiète pas. Zidane, c'est pour la version américaine et british, pour la version française (j'ai moi aussi la version platinium) le nom c'est bien Djidane.

[darkchaz]

dans la version francaise le heros s'appelle bien Djidane
justement a cause du joueur de foot....
tu peux bien sur remettre les noms originaux..

[sephiroth25]

ah bon g cru etre encore un peu isoler avec un jeu special mais c vrai que zidane ca fait pas terible et puis moi j'aime pas le foot

[darkchaz]

ils ont bien change des noms dans FF9 pour des raisons obscurs
je pense a Tarask qui s'appelle Amarant en VO