2808 réponses à ce sujet

[BerGa]

J'avoue être déçu ça gâche l'intérêt du jeu et le scénario mais je fais partie des personne qui ne joue qu'a des jeu traduit, j'ai pas le choix pour le coups je subit les conséquences des traducteurs malgrès tout ça reste un super jeu...

[Leo7]

Moi ce que j'ai le plus de mal à comprendre, c'est comment dans la société actuelle on peut se passer de maitriser un minimum l'anglais, surtout quand on est fan de RPGs.

Mais c'est un autre débat...

Modifié par Leo7, 07 May 2008 à 19:41.

[rhed308]

comme dirait le PDG de Madonne ( 99Francs)
" Vos blagues potaches ca ne fait rire que vous et vos 4 potes bouzeux de la cambrousse"


Le RPG c'est récent pour moi et j'ai du au vu de leur qualité faire vite abstraction de la langue.
Un bon dictionnaire et le tour est joué en cas de problème
il faut juste que je puisse controler les dialogues pour les faire avancer
si les persos enchainent leur dialogues sans que je puisse les controler, c'est vite compliqué

Modifié par rhed308, 07 May 2008 à 19:45.

[Leo7]

C'est aussi une manière d'apprendre.
Un vrai cercle vertueux  

Modifié par Leo7, 07 May 2008 à 19:46.

[nuagedetoujours]

Je viens de m'acheter Wild Arms V. Je termine d'abord Wild Arms sur PSX puis je me jette sur ce dernier...  

[Leo7]

Je suis le seul à avoir du mal avec Wild Arms V?

J'arrive pas à m'enthousiasmer pour ce jeu...

[Deathyuya]

non t'en fais pas Leo il me motive pas non plus  
j'aurais juste envie d'me refaire le premier en plus  

[BerGa]

Bon comme je le craignais le pire vient à la fin de Wild Arms V.

Du genre:

- le coté obscure de Volsung.... Mais Dean la force tu as...
- Apres tout Dean c'est toi le heros du jeu...
- Il commence à être long ce jeu...

Sans compté les nombreux bug d'encadrement des sous titres...

Je remercie encore l'équipe qui la traduit, vraiment ça ma dégouté du jeu... faudrait faire un pétition ou un truc du genre, j'ai pas l'impression que les joueurs se sont fait entendre. Pire même l"éditeur ne c'est même pas excuser à leur place j'aurai honte et je me mettrai à le retraduire tout de suite. Faut pas laisser passé ça!

Modifié par BerGa, 11 May 2008 à 10:40.

[david06]

Putain je l'ai pas encore fais(même si je l'ai) et je suis déjà degouté!!!
Je crois que je vais me le faire en anglais,car c'est a desesperer!!
C'est bien que les editeurs traduisent,mais il y a une difference entre traduire correctemnt un jeu et le rabaisser au sein de la communauté de RPGistes.

ET JE SUIS ENTIEREMENT D'ACCORD POUR UNE PETITION!!IL FAUT QU'ILS COMPRENNENT!!!

Modifié par david06, 11 May 2008 à 10:57.

[rhed308]

j'ai preféré le commander en Import
je l'attend

[BerGa]

Le truc c'est que je sais pas comment m'y prendre pour faire une pétition sur le net et de plus il faut l'envoyé au bon éditeur et la je vois pas comment faut des contact, etc...

Modifié par BerGa, 11 May 2008 à 18:25.

[Deathyuya]

en tout cas s'il y a une pétition moi je signe direct  

[BerGa]

deathyuya, le 11 mai 2008 à 18:10, dit :

en tout cas s'il y a une pétition moi je signe direct  

On va s'arranger faut pas laissez passer çà! Des fois Rpg Soluce aurai pas une idée voir même contribué a la pétition?

Modifié par BerGa, 11 May 2008 à 18:24.

[Deathyuya]

non mais j'te comprend parfaitement !
moi jouer en anglais me dérange pas car j'm'en sors plutôt bien dans cette langue ( tout façon je joue aussi en jap donc...   )
mais j'en vois beaucoup qui râlent du fait que pas beaucoup de RPG sont traduit chez nous , bon dans un sens j'les comprend mais dans un autre sens pour moi tant que le jeu sort , vaut mieux qu'il soit là en anglais que pas du tout
mais c'est vraiment frustrant que pour ( je dirais pas rare mais vu que ça arrive pas souvent ) une fois qu'un RPG est traduit en français , il faut que les dialogues soient totalement pourris , gâchés par des phrases idiotes qui sont rajoutés par les traducteurs qui ont peu le penser ils avaient juste envie de pourrir le jeu
et que font une partie des joueurs à présent ? ils font le jeu en anglais....mais c'est du gros n'importe sérieusement !! à ce compte là on aurait pu nous sortir le jeu plus tôt et juste en anglais voir p'etre aussi un peu moins cher et tout le monde aurait était content
moi tout ce que j'peux conseiller à ceux qui n'ont pas encore le jeu et qui peuvent faire de l'import , achetez le jeu en US car il est trouvable a moins de 20 € et il est dans un langage correct

je sais qu'une 2eme version de Wild Arms 4 était ressorti suite à cause de bug dans la première version
maintenant faudrait faire passer le mot qu'on attend une 2eme version de Wild Arms 5 avec une traduction correcte -__-

[BerGa]

Exactement!!! J'ai penser à faire un sondage sur un topic de rpg soluce. Voir même si rpg soluce est d'accord le faire aussi sur la page d'accueil du site pour le prochain sondage...

Par contre si quelqu'un c'est a qui je pourrai envoyer ce sondage, que cette personne me donne un coup de pousse.

[rhed308]

deathyuya, le 11 mai 2008 à 18:43, dit :

je sais qu'une 2eme version de Wild Arms 4 était ressorti suite à cause de bug dans la première version
maintenant faudrait faire passer le mot qu'on attend une 2eme version de Wild Arms 5 avec une traduction correcte -__-

La 2e version corrigeait le gros bug infligé par la version 50hz alors qu'en 60hz, le probleme n'était pas présent.
Néanmoins, de nombreux autres petits bug étaient toujours présents   

Modifié par rhed308, 19 May 2008 à 19:39.

[Deathyuya]

le bug du leveling trop lent ?  

moi de toute façon avec la première version j'ai toujours joué en 60 Htz donc no soucis  

[Aciel]

Nightwatcher, le 13 mars 2008 à 18:25, dit :

Il me semble avoir lu quelque part sur ce forum (où, je me souviens pas) que Soul Nomad (traduction de Soul Cradle, un TRPG NIS) était prévu en France.

Ma question est simple : quelqu'un aurait-il des infos ?

ben voilà
http://www.gamekult....es/A0000065220/

j'avais un peu oublié de le poster ce lien tiens ^^

le mois de juin va être chargé
FFTA 2 va également sortir accompagné de Final Fantasy VII CC, Baroque et Etrian Odyssey
ça va faire mal rien que chez nous

sans compter donc les jeux en imports et autres que les RPGs

Modifié par Aciel, 19 May 2008 à 15:10.

[Deathyuya]

ça fais déjà un bon moment que Soul Cradle est prévu au mois de juin ( enfin c'est écrit sur le planning anglais )
j'ajouterais ensuite que Baroque et Growlanser V vont sortir à ce que j'ai pu voir , à 20€ en angleterre évidemment
donc si le prix ne change pas d'ici là ne vous faites pas arnaquer en france

[Sirius]

deathyuya, le 19 mai 2008 à 17:20, dit :

j'ajouterais ensuite que Baroque et Growlanser V vont sortir à ce que j'ai pu voir , à 20€ en angleterre évidemment

En ce qui concerne ces deux jeux auxquels je ne m'attendais pas du tout : je pensais qu'avec Odin Sphere et Wild Arms 5 la boucle serait bouclée sur PS2, je suis très sceptique. Growlanser présente de beaux dessins mangas mais le style T-RPG me rappelle dangeureusement celui d'Arc 4. Quand à Baroque, mis à part le fait que ça a l'air sombre et que c'est une réédition d'un jeu de la Saturn, c'est l'inconnue totale.